Таблица названий Латвийских городов
В таблице использованы названия Латвийских городов разного периода - Русской современное; Российская Империя – до 1917 года; Немецкое 1915-1917, 1941-1945; Латышское современное.
| Русское название | Российская Империя | Немецкое название | Латвийская республика |
|---|
| Рига |
Рига |
Riga |
Rīga |
| Даугавпилс |
Двинск, Динабург |
Dünaburg |
Daugavpils |
| Лиепая |
Либава |
Libau |
Liepāja |
| Елгава |
Митава |
Mitau |
Jelgava |
| Вентспилс |
Виндава |
Windau |
Ventspils |
| Резекне |
Розиттен, Режица |
Rositten |
Rēzekne |
| Валмиера |
Вольмар |
Wolmar |
Valmiera |
| Екабпилс |
Якобштадт |
Jakobstadt |
Jēkabpils |
| Айзкраукле |
Ашераден |
Ascheraden |
Aizkraukle |
| Айзпуте |
Газенпот |
Hasenpoth |
Aizpute |
| Айнажи |
Гайнаш |
Hainasch |
Ainaži |
| Акнисте |
Окнист |
Oknist |
Aknīste |
| Алоя |
Аллендорф |
Allendorf |
Aloja |
| Алуксне |
Мариенбург |
Marienburg |
Alūksne |
| Апе |
Гоппенгоф |
Hoppenhof |
Ape |
| Ауце |
Ауц |
Autz |
Auce |
| Балви |
Больвен |
Bolwen |
Balvi |
| Балдоне |
Бальдон |
Baldohn |
Baldone |
| Баложи |
Рольбуш |
Rollbusch |
Baloži |
| Бауска |
Бауск |
Bauske |
Bauska |
| Броцены |
Берггоф |
Berghof |
Brocēni |
| Валдемарпилс |
Сасмаккен |
Saßmacken |
Valdemārpils |
| Валка |
Вальк |
Walk |
Valka |
| Вангажи |
Вангаш |
Wangasch |
Vangaži |
| Варакляны |
Варкланд |
Warkland |
Varakļāni |
| Виесите |
Экенграфен |
Eckengrafen |
Viesīte |
| Виляка |
Мариенгаузен |
Marienhausen |
Viļaka |
| Виляны |
Велонен |
Welonen |
Viļāni |
| Гробиня |
Зеебург |
Seeburg |
Grobiņa |
| Гулбене |
Шваненбург |
Schwanenburg |
Gulbene |
| Дагда |
Дагден |
Dagden |
Dagda |
| Добеле |
Доблен |
Doblen |
Dobele |
| Дурбе |
Дурбен |
Durben |
Durbe |
| Зилупе |
Розенау |
Rosenau |
Zilupe |
| Икшкиле |
Икскюль |
Uexküll |
Ikšķile |
| Илуксте |
Иллукст |
Illuxt |
Ilūkste |
| Кандава |
Кандау |
Kandau |
Kandava |
| Карсава |
Карсау |
Karsau |
Kārsava |
| Краслава |
Креслау |
Kreslau |
Krāslava |
| Кулдига |
Гольдинген |
Goldingen |
Kuldīga |
| Кегумс |
Кеггум |
Keggum |
Ķegums |
| Лиелварде |
Ленневарден |
Lennewarden |
Lielvārde |
| Лигатне |
Лигат |
Ligat |
Līgatne |
| Лимбажи |
Лемзаль |
Lemsal |
Limbaži |
| Ливаны |
Ливенгоф |
Lievenhof |
Līvani |
| Лубана |
Лубан |
Lubahn |
Lubāna |
| Лудза |
Люцин |
Ludsen |
Ludza |
| Мадона |
Модон |
Modohn |
Madona |
| Мазсалаца |
Залисбург |
Salisburg |
Mazsalaca |
| Огре |
Огер |
Ohger |
Ogre |
| Олайне |
Олай |
Olai |
Olaine |
| Павилоста |
Павловская гавань, Паульсгафен |
Paulshafen |
Pāvilosta |
| Пилтене |
Пильтен |
Pilten |
Piltene |
| Плявиняс |
Штокмансгоф |
Stockmannshof |
Pļaviņas |
| Прейли |
Прель |
Prely |
Preiļi |
| Приекуле |
Прекульн |
Preekuln |
Priekule |
| Руиена |
Руен |
Rujen |
Rūjiena |
| Сабиле |
Цаббельн |
Zabeln |
Sabile |
| Салацгрива |
Залисмюнде |
Salismünde |
Salacgrīva |
| Саласпилс |
Кирхгольм |
Kirchholm |
Salaspils |
| Салдус |
Фрауэнбург |
Frauenburg |
Saldus |
| Саулкрасты |
Нёйбад |
Neubad |
Saulkrasti |
| Седа |
Зедде |
Sedde |
Seda |
| Сигулда |
Зегевольд |
Segewold |
Sigulda |
| Скрунда |
Шрунден |
Schrunden |
Skrunda |
| Смилтене |
Смильтен |
Smilten |
Smiltene |
| Стайцеле |
Стайцель |
Staizel |
Staicele |
| Стенде |
Стенден |
Stenden |
Stende |
| Стренчи |
Стакельн |
Stackeln |
Strenči |
| Субате |
Суббат |
Subbath |
Subate |
| Талси |
Тальсен |
Talsen |
Talsi |
| Тукумс |
Туккум |
Tuckum |
Tukums |
| Цесвайне |
Зесвеген |
Sesswegen |
Cesvaine |
| Цесис |
Венден |
Wenden |
Cēsis |
| Яунелгава |
Фридрихштадт |
Friedrichstadt |
Jaunjelgava |
.png "ПРОЕКТ «ДОРОГА ПАМЯТИ»"){kind=logo}
